Трудности пути в Грузию / difficult way in Georgia

Ехать в Грузию автобусом через Россию тяжело. Год назад в Карелии Олег, российский турист, встреченный нами, сказал умную вещь о том, что в наших странах живут хорошие люди, а управляют придурки. После пересечения российско-украинской и российско-грузинской границ я могу полностью подписаться под этими словами.

Грузия / Georgia

Грузия – прекрасная страна с высокими горами, гостеприимными людьми.

Georgia – is a beautiful country with high mountains and hospitality people

Мифы и легенды Грузии

Существует несколько мифов о Грузии. Не побывав в стране, благодаря СМИ считаешь, что так должно и быть. Путешествуя, видишь разницу между воображаемой и реальной Грузией. Остановлюсь на нескольких мифах.	There are some myths about Georgia exists. Even through you have never been in country you know them because of media. Only traveling you can see difference between imagined and real country, but seeking evidence of your previous knowledge. So some myths about Georgia from my experience.
1. После прихода к власти Саакашвили в Грузии вторым государственным стал английский и грузины хорошо владеют ним. Писали даже о том, что каждый сотрудник грузинской полиции обязан свободно владеть английским. Грузины до сих пор говорят на русском, а полицейские не знают английского – в этом я убедился сам. Обращался к полицейским в Тбилиси на английском, но в ответ – только покачивания головой. Конечно, вывески на английском встречаются, особенно в Тбилиси. Но они типа: dishes of Georgian kitchen. Для тех, кто понимает юмор. Грузинское вино	Then Saakashvili became president he proclaimed English as state language and all Georgian people can speak English fluently. I’ve read that every police officer has to speak English. During my travel I got added evidence that Russian still lingua franca. I didn’t have problem then ask people in Russian. But then I asked police officers in Tbilisi whether they speak English or not answer was negative. Surely you can meet signboard in English, especially in Tbilisi. But they are like: dishes of Georgian kitchen in one restaurant that I saw.
2. Грузия – винодельческая страна и все грузины пьют вино во время каждого приема пищи. Вестернизация дала странные результаты. С одной стороны, в Грузии все еще есть вкусное вино. Причем практически везде. Нам вино предлагал продать даже мужик, который на базаре в Гори торговал стройматериалами. С другой стороны, практически во всех забегаловках и ресторанах мы видели грузин пьющих пиво. Для страны, известной своим вином и имеющей всего пару сортов пива это печально.	Georgia – wine-making country and Georgians drink wine every time then they eating. Westernization brings strange results. On the one hand Georgia still has delicious wine almost everywhere. In Gori man who trades construction materials offered us to buy his home-made wine. On the other hand almost in all restaurants then we used to eat we saw people with beer. For country famous it’s wine and with has only some sorts of beer it is sad.

Грузинское пиво

забавная антропология-2 /amusing anthropology or spiders in a jar

Виды Грузии / Views of Georgia

В первом ролике показано начало путешествия – от заснеженных перевалов до солнечного Батуми. Там даже в море удалось искупаться.

My first movie represent part of our trip – from snow-covered pass on Georgian Military Road to sunny Batumi. I even used to swimming at sea.