Уроки сербского, или как я студентом был и язык учил

Я всегда мечтал пожить где-нибудь за границей и выучить какой-нибудь из славянских языков. Сам не знаю почему. Пределы Украины я покидал много раз, часто ездил в автобусные туры. Так можно дешево посмотреть страну, но не понять ее. Ты ограничен временем, которое тебе выделяют, тесным миром твоих соотечественников, которые путешествуют с тобой, а знакомство с местными жителями ограничивается персоналом гостиницы или ресторана.

Поэтому идею учить сербский в Белграде я воспринял с воодушевлением. Жить непонятно где, почувствовать себя студентом. Все это вызывало непонятный восторг, я купил билет, записался на курсы и очутился в Сербии…

Хостел

Хостел, в котором я прожил две недели в Белграде, не имеет ничего общего ни с американским фильмом ужасов, ни с нашими общагами. Контингент, в основном, молодежь, которой необходимо недорогое жилье на время путешествий. В хостеле, как и в гостинице, много справочной информации о достопримечательностях Белграда. К тому же персонал прекрасно знает, как до них лучше добраться.

Мой сербский язык

Языковой вопрос или кому и зачем нужен сербский

Свое знакомство со мной Предраг (директор школы) начинает со слов: «ты украинец, но извини, я не знаю твоего языка. Могу ли я говорить с тобой по-русски?». Объяснять, что родился я при совке и язык колонизаторов начал изучать на несколько лет раньше, чем язык моего народа, было долго, поэтому сделал вид, что действительно прилагал усилия для изучения русского. Так все две недели и важничал, что знаю аж два, причем не самых легких, славянских языка. Потом меня еще много раз спрашивали о различиях между русским и украинским языком. Хелена, очень красивая немка, захотела услышать разницу. Комплимент на украинском ей понравился больше...

Знакомые и незнакомые сербы

Сербское гостеприимство

Никлас приехал в Сербию и влюбился в эту страну, планирует в ней остаться. «Everything so f**ing cheep and girls so f**ing pretty!» – сказал он мне при первой встрече. Его восхитили много вещей в Сербии: копеечные, по сравнению с западноевропейскими, цены на алкоголь и сигареты, красота местных девушек и, конечно, приветливость, и гостеприимство сербов. В Германии, объяснил мне Никлас, люди не очень часто улыбаются. Северные народы они, как правило, более сдержаны в выражении эмоций. Здесь люди приветливы и более открыты.

Мы и они: ненаучная антропология

У нас посиделки за «рюмкой чая» часто перерастают в споры о преимуществах и недостатках жизни в других странах. При этом немало соотечественников судят других по совковому принципу «не был, не знаю, но осуждаю». Поэтому попытаюсь изложить своими наблюдения за поведением и образом жизни «нас», выходцев из бывшего СССР и «их», представителей мира, который был для нас за «железным занавесом». Как ни крути, но у «нас», не зависимо от гражданства, есть в характере общие черты, которые роднят нас между собой и отличают от «них».