Проблемы
В Турцию лучше ездить по путевке «все включено».
Страна мало приспособлена для самостоятельных путешествий. Большие
расстояния, как следствие, высокая стоимость проезда и куча времени,
проведенного в автобусах, превратили поездку в автобусный тур.
Из английского население усвоило, в основном,
числительные. За пределами Стамбула объяснялись в большинстве языком жестов.
На русском лучше вообще не разговаривать, если не хочешь, чтоб накололи или
развели.
|
|
В Интернете много статей о каучсерфинге с детальными инструкциями и
восторженными отзывами пользователей, но почти никто не пишет о том, каких
проблем следует ожидать, когда пользуешься сервисом.
После года регистрации на сервисе и путешествия, совершенного по
Балканам, я могу рассказать о тех, с которыми мне пришлось столкнуться
лично.
|
… Тот, кто
узнал и полюбил этот город сегодня, знает и любит его вовсе не за то, что в
нем можно увидеть или дотронуться рукой. От большей и, возможно, красивейшей
части Белграда не осталось и следа, на нее мы никогда уже не сможем
взглянуть, не сможем ее сфотографировать или прикоснуться к ней. Но истории
принадлежит и другая, исчезнувшая часть, та, которая не поддается
реконструкции, та, которая хранится не в окружающем нас мире, а в нашей душе.
|
Who has known and come to love with this city
today, know and like it not for things that he can watch or touch with his
hand. There is not a trace remains about huge and, probably the most
beautiful part of
|
|
Врачар – район, в котором я
жил. Его название происходит от сербского врач, которое, хотя и похоже на
русское, но означает «знахарь». Впервые упоминается в турецких документах в
|
Vracar is the district that I used to stay.
Vrac in Serbian means healer. Name was first mentioned in
Turkish documents in 1495
|
Сегодня Земун – район Белграда,
но когда-то это был отдельный город.
|
Today Zemun is one of the districts of
|
