The central part of Belgrade

… Тот, кто узнал и полюбил этот город сегодня, знает и любит его вовсе не за то, что в нем можно увидеть или дотронуться рукой. От большей и, возможно, красивейшей части Белграда не осталось и следа, на нее мы никогда уже не сможем взглянуть, не сможем ее сфотографировать или прикоснуться к ней. Но истории принадлежит и другая, исчезнувшая часть, та, которая не поддается реконструкции, та, которая хранится не в окружающем нас мире, а в нашей душе. Милорад Павич

Who has known and come to love with this city today, know and like it not for things that he can watch or touch with his hand. There is not a trace remains about huge and, probably the most beautiful part of Belgrade, we won’t be able to watch it or make photo or touch it. But history belongs the other, disappeared part that imponderable for reconstruction that keeps not in the world around us but in our soul. Milorad Pavic

Прожив в городе достаточно долго, начинаешь смотреть на него другими глазами. Первое впечатление, впечатление туриста, исчезает, но постепенно открываешь для себя другой Белград. В этом городе ты живешь и знаешь.

If you are living in the city for a long time you would watch it in a different way. First impression, impression of the tourist, is disappearing and gradually you are discovering another Belgrade. The city that you are staying and know.

The main train station

Mobile pub near train station

По дороге от вокзала можно видеть следы бомбардировок

Walking from train station you can see the consequences of NATO attack

Краля Милана                                                                                             the main street

Old (down) and present name of the street

Перед отелем «Москва» находиться самый старый подземный переход в городе

The oldest underground passage in Belgrade is in front of Hotel Moscow

Hotel Moscow

Hotel Moscow 

Площадь Республики.

Republic square

Trg republike

Пешеходная зона              Pedestrian zone

Буккроссинг также популярен в Белграде

BookCrossing is also popular

"Уличная" библиотека                                                                                          Street library

КАЛЕМЕГДАН

Укрепления в районе Калемегдана известны с начала нашей эры.

Fortification in this place known from the beginning of the Common era

Выставка вооружения возле Калемегдана

There is an arm exposition near Kalemegdan

Место, где встречаются Сава и Дунай. Две реки отличаются цветом воды

Place where the Sava discharging in the Danube. Each river has its own color of the water

СКАДАРЛИЯ

Скадарлия – богемный район, который лучше посещать вечером Skadarlija – the main bohemian quarter that better to visit at night Возле известного ресторана "Три шешира (шляпы)"    Near the one of the most famous restaurants "Three hat"